حفاظهای ایمنی ضامن حفظ حقوق افراد محکوم به اعدام
برگردان: سهیلا وحدتی
مصوبه شورای اقتصادی و سیاسی سازمان ملل متحد
به تاریخ 25 مه 1984
1. در کشورهایی که حکم اعدام را لغو نکردهاند، مجازات اعدام فقط درمورد جدیترین جنایتها امکان اجرا دارد، و منظور اينست که حوزه اين جرمها نبايد فراتر از جنايتهای از روی قصد با نتايج مرگبار يا فوقالعاده شديد باشد.
2. مجازات اعدام فقط درمورد جنایتی امکان اجرا دارد که در زمان ارتکاب آن، قانون این مجازات را برای آن جنایت تعیین کرده باشد، و منظور این است که اگر پس از ارتکاب جنایت، قانون مجازات سبکتری را مقرر دارد، مجرم از آن سود خواهد جست.
3. افرادی که در زمان ارتکاب جرم زیر 18 سال سن دارند نباید به مرگ محکوم شوند، و مجازات مرگ نبایستی در مورد زنان حامله، مادران تازهزا، و یا افرادی که دیوانه شدهاند، اجرا گردد.
4. مجازات مرگ فقط وقتی امکان اجرا دارد که متهم بر اساس شواهد روشن و قانع کنندهای که جای هیچگونه توضیح دیگری درباره حقایق موجود باقی نگذاشته، مجرم شناخته شود.
5. مجازات مرگ فقط پس از اعلام قضاوت نهایی توسط یک دادگاه دارای صلاحیت امکان اجرا دارد که در پی انجام روند قضایییی باشد که همه موارد احتیاط به منظور تضمین یک دادگاه عادلانه را اجرا کرده که دست کم در سطح آنچیزی است که در ماده 14 میثاق بینالمللی حقوق مدنی و سیاسی آمده و شامل حق برخورداری از مشاوره حقوقی مناسب در همه مراحل روند قضایی برای هر کسی که مظنون یا متهم به جنایتی است که ممکن است مجازات اعدام در پی داشته باشد، میشود.
6. هر کسی که به مرگ محکوم شده باید حق درخواست دادرسی مجدد توسط یک دادگاه عالیتر را داشته باشد، و بایستی گامهای لازم جهت تضمین اجباری ساختن روند این درخواست برداشته شود.
7. هر کسی که به مرگ محکوم شده باید این حق را داشته باشد که تقاضای بخشش یا تخفیف مجازات را نماید؛ بخشش یا تخفیف مجازات میتواند در همه موارد مجازات مرگ اعطا شود.
8. مجازات مرگ نباید در هنگامی اجرا شود که درخواست دادرسی مجدد یا هر روند قضایی محتمل دیگر یا روندهای دیگر دررابطه با بخشش یا تخفیف مجازات به پایان نرسیده است.
9. هنگامی که مجازات مرگ اجرا میگردد، بایستی به صورتی اجرا شود که کمترین رنج را به همراه داشته باشد.
برگرفته از تارنمای کمیسیاری عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد http://www.ohchr.org/english/law/protection.htm
http://www.ohchr.org/english/law/pdf/protection.pdf